«Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν».
Τί σημαίνει, «Οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι»; Ἐκεῖνοι ποὺ διακρίνονται διὰ τὴν ταπεινοφροσύνην των καὶ τὴν ὑποταγήν των εἰς τὸν Θεόν. Διότι ἡ λέξις «πνεῦμα» σημαίνει εἰς τὴν φράσιν αὐτὴν τὸν λογισμὸν καὶ τὴν βούλησιν.
Ἐπειδὴ δηλαδὴ ὑπάρχουν πολλοὶ ποὺ δὲν εἶναι ἐνσυνειδήτως ταπεινοί, ἀλλὰ τοὺς ἀναγκάζει ἡ κατάστασις νὰ εἶναι ταπεινοί, τούς παρέλειψε αὐτοὺς (διότι ἡ ταπεινοφροσύνην των δὲν εἶναι ἀξιέπαινη) καὶ μακαρίζει πρῶτα ἐκείνους ποὺ εἶναι ἐνσυνειδήτως ταπεινόφρονες καὶ ὑπακούουν εἰς τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ.
Ἀλλὰ διατὶ δὲν εἶπεν οἱ ταπεινοί, ἀλλὰ εἶπεν «Οἱ πτωχοί»; Διότι τὸ δεύτερον εἶναι ἐντονώτερον ἀπὸ τὸ πρῶτον. Ἐδῶ δηλαδή ἐννοεῖ ἐκείνους ποὺ σέβονται καὶ φοβοῦνται τοῦ Θεοῦ τὰς ἐντολάς, ἐκείνους ποὺ θεωρεῖ ὁ Θεὸς εὐσεβεῖς καὶ διὰ τοὺς ὁποίους εἶπε μέσῳ τοῦ Ἠσαΐου· «Ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ΄ ἢ ἐπὶ τὸν πράον καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντὰ μου τοὺς λόγους;».
Ὑπάρχουν ἀσφαλῶς πολλοὶ βαθμοὶ ταπεινοφροσύνης. Ἕνας ἔχει τὴν ταπεινοφροσύνην εἰς μέτριον βαθμόν, ἄλλος εἰς πάρα πολὺ μεγάλον. Αὐτὴν τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπαινεῖ μὲ ὅσα λέγει καὶ ὁ εὐλογημένος ἀπὸ τὸν Θεὸν προφήτης καὶ διὰ τοῦτο δὲν ἀπαιτεῖ ἀπλῆν ταπείνωσιν τοῦ ψυχικοῦ μας κόσμου, ἀλλὰ τὴν ἀπόλυτον ὑποταγὴν του εἰς τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ.
Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος
Μετάφρασις: Ἰγνάτιος Σακάλης, Φιλόλογος & Νικόλαος Τσίκης, Φιλόλογος.
Πηγή: Ι. Χρυσοστόμου Ἔργα, Τόμος 9ος, ΕΠΕ, «Πατερικὲς ἐκδόσεις Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς», σελ. 465 & 467.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου