Ἀποτέλεσμα τῆς καλῆς συζυγίας - Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος

Ἀποτέλεσμα τῆς καλῆς συζυγίας 

Ἦ που μεγίστη γίνεται σωτηρία, 

ὅταν γυνή πρός ἄνδρα μή διχοστατῇ

τά πάντα συμφέρουσα τῷδ' ὥσπερ θέμις,

μηδέ πρός ἄλλου πάρφασιν σῖγα κλύῃ,

ἀλλ' ἐστι συμφρονοῦσα γνησίῳ πόσει. 

___________

Ἐκεῖ ὑπάρχει ἡ καλλίτερη σωτηρία,

ὅπου δέν διαφωνῆ ἡ γυναίκα μέ τόν ἄνδρα, 

σέ ὅλα μαζί του κοπιάζει ὅπως πρέπει,

σωπαίνει σέ λόγια ψεύτικα κάθε ἄλλου,

ἀλλά ἔχει καί ἴδια γνώμη μέ τόν ἄνδρα.


Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος 

  

Νεοελληνική ἀπόδοση: Βενέδικτος Ἱερομόναχος Ἁγιορείτης.
 

(Χριστός πάσχων. ΕΠΕ 8,40. ΒΕΠΕΣ 62,321. PG 38,140)

Πηγή: Γρηγοριανόν Ταμεῖον Ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου, Βενέδικτος Ἱερομόναχος Ἁγιορείτης, σελ. 735-736.