 |
| Μεγάλη Τρίτη |
Ἦχος δ'. (Ὁ ὑψωθεῖς...)
Tὸν Νυμφίον, ἀδελφοί, ἀγαπήσωμεν,
τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν εὐτρεπήσωμεν,
ἐν ἀρεταῖς ἐκλάμποντες καὶ πίστει ὀρθῇ·
ἵνα, ὡς αἱ φρόνιμοι τοῦ Κυρίου παρθένοι,
ἕτοιμοι εἰσέλθωμεν σὺν αὐτῷ εἰς τοὺς γάμους.
Ὁ γὰρ Νυμφίος δῶρον, ὡς Θεός,
πᾶσι παρέχει τὸν ἄφθαρτον στέφανον.
_________________
Ἂς ἀγαπήσουμε ἀδελφοί, τόν Νυμφίο μας Χριστό,
καὶ ἂς στολίσουμε τὶς λαμπάδες μας,
λάμποντας ἀπὸ ἀρετὲς καὶ ὀρθή πίστη.
Ἔτσι ὅπως οἱ φρόνιμες παρθένες τῆς παραβολῆς τοῦ Κυρίου,
νὰ εἴμαστε ἕτοιμοι νὰ μποῦμε μαζί του στὴ Βασιλεία του,
ποὺ συμβολίζεται μὲ τοὺς γάμους.
Γιατὶ ὁ Νυμφίος, ὡς Θεὸς ποὺ εἶναι,
δίνει δῶρο σ' ὅλους τὸ ἄφθαρτο στεφάνι.
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση: Ἀρχιμανδρίτης Κυριακός Ἐμμ. Τσολάκης.
Πηγή: Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἐβδομὰς μὲ ὲρμηνευτικὴ ἀπόδοση, «Ζωή», σελ. 82-83.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου