Πατρὶς - Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος

Πατρὶς

Ἡ σωματικὴ πατρίδα

«Πατρὶς δὲ σωμάτων μὲν οὐκ ἐλευθέρα,

φόρων τε δούλη, καὶ κακῶς τετμημένη...

Ἡ δ' ἀντὶ ταύτης τοῖς σοφοῖς ζητουμένη

πρὸς ἣν βλέποντες ἐνθάδ' οὐ ῥοιζούμεθα,

ὥσπερ πόα τις ἐφ' ὑδάτων ὀχουμένη,

πλατεῖ ἀτέρμων εὐγενῶν σκηνωμάτων,

κρατουμένη τε τοῖς κατοίκοις εἰς ἀεί,

ζώντων τε μήτηρ, καὶ μόγων ἀλλοτρία,

χορὸς τ' ἄπαυστα Χριστὸν ὑμνούντων μέγαν,

πανήγυρίς τε πρωτοτόκων γεγραμμένων

ἐν οὐρανοῖς βίβλοις τε ταῖς αἰωνίοις.

«Ἡ σωματικὴ πατρίδα δὲν εἶναι καθόλου ἐλεύθερη,

εἶναι ὑποχρεωμένη σὲ φόρους, μοιρασμένη ἄνισα...

Ἐνῶ ἡ ἄλλη ποὺ ἀντὶ γιὰ τὴν πρώτη ζητοῦν οἱ σοφοί,

εἶναι ἐκείνη ποὺ ἀτενίζοντας μένουμε ἐδῶ ἀτάραχοι,

σὰν κάποιο χορτάρι ποὺ ταξιδεύει στὰ κύματα,

ἔκτασι ἀπεριόριστη γεμάτη ἀπὸ ὑπέροχα σκηνώματα

ποὺ οἱ κάτοικοί της τὴν κατέχουν γιὰ πάντα,

καὶ εἶναι μητέρα τῶν ζώντων καὶ μακριὰ ἀπὸ τοὺς πόνους,

ὅπου εἶναι ὁ χορὸς ἐκείνων ποὺ ὑμνοῦν ἄπαυστα τὸν Χριστὸ τὸν μεγάλο,

ἡ πανήγυρις ὅσων ἔχουν γραφεῖ ὡς πρωτότοκοι

στὰ βιβλία τῶν οὐρανῶν τὰ παντοτινά».

Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος

Νεοελληνική ἀπόδοση: Βενέδικτος Ἱερομόναχος Ἁγιορείτης

 Ἔπη θεολογικά. Ποίημα Ι. Περί ἀρετῆς (Β'). ΕΠΕ 9, 188-190. ΒΕΠΕΣ 61,130 PG 37, 710-711).

Πηγή: Γρηγοριανόν Ταμεῖον, Ἁγίου Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου, Βενεδίκτου Ἱερομονάχου Ἁγιορείτου, σελ. 643-64.