Δευτέρα 19 Μαΐου 2014

Περί κυβερνητικῆς - Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος

Εἶναι ἀπαραίτητη στὴν παιδική ἡλικία 

Τὸ πρῶτο πέλαγος ποὺ συναντοῦμε στὴ ζωή μας εἶναι τὸ πέλαγος τῆς παιδικῆς ἡλικίας, στὸ ὁποῖο ἐπικρατεῖ μεγάλη ταραχή, γιατὶ τὰ παιδιὰ εἶναι ἐπιπόλαια, ἀλλάζουν εὔκολα συμπεριφορὰ καὶ δὲν παρουσιάζουν σταθερότητα. 

Γι' αὐτὸ καὶ ὁρίζουμε παιδαγωγοὺς καὶ δασκάλους, ὥστε μὲ τὴν ἐπιμέλεια νὰ συμπληρώσουμε αὐτὸ ποὺ λείπει ἀπὸ τὴ φύση, ὅπως ἀκριβῶς στὸ πέλαγος ἀντιμετωπίζουμε τὴν τρικυμία μὲ τὴν τέχνη τῆς διακυβερνήσεως τοῦ πλοίου. (Εἰς Ματθ., ὁμιλ. ΠΑ',5, ΕΠΕ 12, 186-ΜG 58,737)


Δὲν ἀρκεῖ ἡ κυβερνητική, 
χρειάζεται καὶ ἡ Χάρη καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ 

Αὐτὸς (ὁ πνευματικὸς ὁδηγὸς) πρὸ παντὸς χρειάζεται τὴ Χάρη καὶ τὴν εἰρήνη τοῦ Θεοῦ. Γιατί, ἂν δὲν κυβερνάει τὸ λαὸ μ' αὐτήν, ὅλα θὰ χαθοῦν καὶ θὰ ἐξαφανισθοῦν, ἀφοῦ δὲν θὰ κρατάει στὰ χέρια του τὸ πηδάλιο. 

Ἀκόμη κι' ἂν ἔχει μεγάλη πείρα στὴν κυβερνητικὴ τέχνη, ἂν δὲν κρατάει στὰ χέρια του τὸ πηδάλιο αὐτό, τὴ Χάρη δηλαδὴ καὶ τὴν εἰρήνη ποὺ δίνει ὁ Θεός, θὰ καταποντίσει καὶ τὸ σκάφος καὶ τοὺς ταξιδιῶτες. (Εἰς Τίτον, ὁμιλ. Α',3, ΕΠΕ 24, 24-26 - MG 62,668)


Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος

Νεοελληνική ἀπόδοση: Βασίλειος Δ. Χαρώνης & Οὐρανία Α. Λαναρᾶ.

Πηγή: Παιδαγωγικὴ Ἀνθρωπολογία Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Τόμος Γ', σελ. 415-416.
 

Δεν υπάρχουν σχόλια: