Ὅπως ἀκριβῶς ἕνα λιμάνι
ἀπαλλαγμένο ἀπὸ ἀνέμους καὶ κύματα
παρέχει μεγάλη ἀσφάλεια στὰ πλοῖα
ποὺ ἀγκυροβολοῦν σ' αὐτό,
ἔτσι καὶ ὁ Οἶκος τοῦ Θεοῦ...
Αὐτὸς ὁ χῶρος εἶναι ἡ βάση τῆς ἀρετῆς,
τὸ διδασκαλεῖο τῆς φιλοσοφίας.
... Μπὲς μέσα στὸ προαύλιο
καὶ σὰν κάποια πνευματικὴ αὔρα
περικυκλώνει τὴν ψυχή σου.
Αὐτὴ ἡ ἡσυχία ὁδηγεῖ σὲ θρησκευτικὸ δέος
καὶ διδάσκει νὰ φιλοσοφοῦμε·
ἀνορθῶνει τὸ φρόνημα καὶ
δὲν ἀφήνει νὰ προσκολλᾶσαι στὰ γήϊνα,
σὲ μεταφέρει ἀπὸ τὴ γῆ στὸν οὐρανό.
Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος
Πηγή: Παιδαγωγικὴ Ἀνθρωπολογία
Ἅγίου Ἰωάννου Χρυσοστόμου, Τόμος Β' , σελ. 501
Νεοελληνική ἀπόδοση: Βασίλειος Δ. Χαρώνης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου